agosto

SPAIN. Andalucia. Seville. 1933.
Henri Cartier-Bresson-Magnum Photos Spain Andalucia Seville 1933

Federico Garcia Lorca

Agosto
contraponientes
de melocotón y azúcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.  Continua a leggere “agosto”

conclusione

Several police officers search a house for an armed suspect in Northeast Rochester. Rochester, NY. USA 2012
Ashley and James, giovane coppia di senzatetto. Fresno, California 2011 ©Paolo Pellegrin

Vladímir Majakóvskij trad. G. Spendel

Niente cancellerà via l’amore,
né i litigi
né i chilometri.
Continua a leggere “conclusione”

il gatto

al mio Guerriero Nero

il Guerriero NeroCharles Baudelaire trad. Attilio Bertolucci

51.II
Dal suo pelame biondo e bruno 
esce un profumo così dolce, che una sera,
per averlo accarezzato una volta, una sola,
ne fui tutto impregnato.

È il genio familiare del luogo;
giudica, possiede e ispira
ogni cosa nel suo regno.
È forse una fata, forse un dio?

Quando i miei occhi,
tirati come da una calamita, si volgono
docilmente verso quel gatto che amo
e guardo dentro me stesso,

con stupore vedo
il fuoco delle sue pupille pallide,
chiare lanterne, opali viventi,
che mi contemplano fissamente.

 

 

chiudi i tuoi occhi, cara

44_Robert-Frank_Elevator-Miami-Beach_1955.1
Robert-Frank Elevator-Miami-Beach 1955 

Pär Lagerkvist trad. Giacomo Oregli

Chiudi i tuoi occhi, cara,
che il mondo non vi si specchi,
le cose ci sono troppo vicine,
quelle cose che non siamo noi.

Continua a leggere “chiudi i tuoi occhi, cara”

pace

Matera, Basilicata, Italy. 1948 © David Seymour Magnum Photos
Matera, Basilicata, Italy. 1948 © David Seymour Magnum Photos

Antonio Pitaro da Oltre il porto delle nebbie Edizioni Ensemble 2016

Stasera il vento matto
s’è accasciato
come una biscia sgonfia
nel canneto. Continua a leggere “pace”

el silencio

henri cartier-bresson MagnumPhotos Brie 1968
Brie, France, 1968 © Henri Cartier-Bresson/Magnum Photos

Federico Garcia Lorca

Oye, hijo mio, el silencio. 
Es un silencio ondulado,
un silencio, Continua a leggere “el silencio”

da Di questo

bruce-gilden-magnum-agency-
Bruce Gilden New York 2005 – Magnum Photos

Vladímir Majakóvskij trad. Serena Vitale

Vedo,
   vedo chiaramente, nei dettagli.
Aria su aria,
   come pietra su pietra,
impenetrabile a putrefazione
e frazioni, luminoso,
   da secoli si leva
il laboratorio delle resurrezioni umane.
Continua a leggere “da Di questo”